Vad innehåller den oavkortade versionen av dagboken som saknas i Modernistas utgåva?

Den fullständiga versionen inkluderar partier som Anne Franks far tidigare strukit, bland annat beskrivningar av hennes relation till sin mamma samt hennes utveckling till kvinna.

När blev den ocensurerade versionen av dagboken tillgänglig?

Den första granskningen av originaltexten och hur den förändrats av faderns redigering publicerades 1986.

Hur länge har stiftelsen Anne Frank Fonds förvaltat rättigheterna till verket?

Stiftelsen i Schweiz har ägt och förvaltat rättigheterna till dagboken sedan 1960-talet.

Konflikt om Anne Franks dagbok: Förlag anklagas för olaglig utgivning

Det svenska förlaget Modernista har hamnat i centrum för en intensiv konflikt efter att ha gett ut en version av Anne Franks dagbok som saknar betydande delar av originaltexten. Kritiken mot utgivningen tog fart i början av augusti när förläggaren Svante Weyler publicerade en debattartikel i Dagens Nyheter, där han uppmanade till bojkott av boken. Weyler menar att Modernista använder en föråldrad översättning från 1953, i vilken Anne Franks far strukit privata partier, istället för den oavkortade och ocensurerade versionen som finns tillgänglig globalt.

Situationen har nu eskalerat då den schweiziska stiftelsen Anne Frank Fonds, som äger rättigheterna till verket, uppger att utgivningen är olaglig. Enligt stiftelsen och den ansvariga licensagenturen saknar Modernista den nödvändiga licensen för att publicera dagboken, och agenturen hävdar att förlaget inte svarat på kontaktförsök under flera månader. Anne Frank Fonds meddelar att man nu överväger rättsliga åtgärder mot det svenska förlaget. Modernistas operative chef, Kristofer Andersson, har hittills avböjt att kommentera händelsen.

Konflikt om Anne Franks dagbok: Förlag anklagas för olaglig utgivning

Så har nyheten utvecklats

Vanliga frågor

Kommentarer