Shueisha firar 100 år med massivt översättningsprojekt för manga

Enligt Shuhei Hosono, chefredaktör för MANGA Plus och initiativtagare till projektet, är syftet att lyfta fram serier som sällan når utanför Japan. Bland de utvalda verken finns över 150 shojo-titlar och närmare 300 verk som översätts för första gången. Hosono understryker att ingen AI har använts i översättningsprocessen för att säkerställa kvaliteten. Projektet ses även som ett strategiskt steg för att bekämpa piratkopiering genom att erbjuda officiell och bekväm tillgång till avslutade serier. Även om initiativet är tidsbegränsat planerar Shueisha för lösningar som gör att innehållet förblir läsbart efter projektets slut, och en framtida prenumerationsmodell för de berörda språken utreds för närvarande.