
Lägg till som favorit
Foto: Förhandsbild från källan: Forskning.se
Studie: Personliga erfarenheter påverkar tolkningen av krisberedskapsråd
En intervjustudie genomförd av forskare vid Umeå universitet och Karlstads universitet visar att människors tidigare erfarenheter, språkkunskaper och livssituation avsevärt påverkar hur informationen i broschyren ”Om krisen eller kriget kommer” uppfattas. Medan vissa mottagare upplevde trygghet av att myndigheterna planerar för kriser, väckte materialet oro hos andra, särskilt personer med egna erfarenheter av flykt, konflikter eller krig.
Forskarna fann att beredskapsinformationen ofta utgår från specifika förutsättningar som inte är universella. Faktorer som ekonomi, boendeform och tillgång till förvaringsutrymme påverkade möjligheterna att faktiskt följa råden om att lagra mat och vatten. Dessutom utgjorde språket en barriär, då den tryckta broschyren skickades ut på svenska, vilket tvingade många att förlita sig på digitala översättningsverktyg eller hjälp från anhöriga.
Enligt universitetslektor och docent Linda Sandberg vid Umeå universitet räcker det inte att enbart översätta information till flera språk. Hon betonar att det är avgörande att reflektera över vilka antaganden som görs vid utformningen av informationen, då beredskap även handlar om tillit, delaktighet och känslan av att vara inkluderad i det samhälle man förväntas skydda.