Lägg till som favorit
Foto: Förhandsbild från källan: IGN Nordic
Textförfattare till Lejonkungen förlorar rättstvist mot komiker
Lebohang Morake, den Grammy-vinnande textförfattaren bakom de berömda zulu-texterna i öppningslåten "The Circle of Life" från Disneys Lejonkungen, har beordrats att betala nästan 40 000 USD i advokatkostnader. Beslutet kommer efter en misslyckad rättsprocess mot den sydafrikanska komikern Learnmore Mwanyenyeka, mer känd som Jonasi, som tidigare utsatts för en stämningsansökan på 27 miljoner USD.
Tvisten startade efter att Jonasi i en podcast skämtsamt översatt textraden som "Titta, där är ett lejon! Herregud", vilket Morake ansåg vara en trivialiserande och förvrängd tolkning av det traditionella hyllningsspråket. Morake hävdade att uttrycket egentligen betyder "All hail the king, we all bow in the presence of the king" och att komikerns version skadade verkets kulturella värde.
En amerikansk domstol i Kalifornien avvisade dock målet den 10 juli 2026. Domstolen använde sig av en så kallad Anti-SLAPP-motion, vilket innebär att stämningen bedömdes som ogrundad och utformad för att tysta eller straffa komikern för hans skämt. Jonasis advokat, Bryan Sullivan, beskrev domen som en seger för yttrandefriheten och det första tillägget i USA:s konstitution.
